Test 3: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Tribalwars Wiki SK
Jump to navigation
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Riadok 17: Riadok 17:
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:church1.png|link=Kirche]]<br />[[Kirche]]
| align="center" | [[Bild:church1.png|link=Kirche]]<br />[[Kirche]]
| Die Kirche stärkt den Glauben der Bewohner der umliegenden Dörfer. Ohne Kirche kämpfen die Einheiten dieses Dorfes und der Dörfer im Einflussbereich der Kirche schlechter.
| Kostol posilňuje vieru tvojich obyvateľov v okolitých dedinách. Bez kostola bojujú jednotky z tejto dediny a z dedín bez vplyvu kostola, horšie.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:church_f1.png|link=Erste Kirche]]<br />[[Erste Kirche]]
| align="center" | [[Bild:church_f1.png|link=Erste Kirche]]<br />[[Erste Kirche]]
| Die Erste Kirche stärkt den Glauben der Bewohner der umliegenden Dörfer. Die Erste Kirche kann nur einmal gebaut werden. Ohne Kirche kämpfen die Einheiten dieses Dorfes und der Dörfer im Einflussbereich der Kirche schlechter.
| Katedrála (Prvý kostol) posilňuje vieru tvojich obyvateľov v okolitých dedinách. Katedrála môže byť postavená len v jednej dedine. Bez katedrály bojujú jednotky z tejto dediny a z dedín bez vplyvu katedrály, horšie.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:snob1.png|link=Adelshof]]<br />[[Adelshof]]
| align="center" | [[Bild:snob1.png|link=Adelshof]]<br />[[Adelshof]]
| Im Adelshof kannst du Adelsgeschlechter erzeugen, mit denen du andere Dörfer erobern kannst.
| Na panskom dvore sa vychovávajú šľachtici, pomocou ktorých môžeš dobývať a získavať dediny od iných hráčov.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:smith1.png|link=Schmiede]]<br />[[Schmiede]]
| align="center" | [[Bild:smith1.png|link=Schmiede]]<br />[[Schmiede]]
| In der Schmiede werden Waffen erforscht und verbessert. Je höher die Ausbaustufe der Schmiede, desto bessere Waffen kannst du erforschen. Außerdem wird die Forschzeit verringert.
| V kováčskej dielni sa skúmajú a vylepšujú zbrane. Čím vyšší stupeň má táto budova, tým rýchlejšie môžeš skúmať nové zbrane a ich vylepšenia.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:place1.png|link=Versammlungsplatz]]<br />[[Versammlungsplatz]]
| align="center" | [[Bild:place1.png|link=Versammlungsplatz]]<br />[[Versammlungsplatz]]
| Auf dem Versammlungsplatz treffen sich deine Krieger. Hier kannst du Angriffsbefehle erteilen und Truppen verlagern.
| Na nádvorí sa zoskupujú vojaci. Môžeš tu zadávať jednotkám povely k útoku a presúvať ich, veliť svojim vojskám.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:statue1.png|link=Statue]]<br />[[Statue]]
| align="center" | [[Bild:statue1.png|link=Statue]]<br />[[Statue]]
| An der Statue huldigen die Dorfbewohner deinem Paladin. Sollte dein Paladin einmal fallen, kannst du hier einen deiner Kämpfer zum neuen Paladin ernennen.
| Obyvatelia dediny vzdávajú úctu a uznanie pri soche, ktorá patrí tvojmu Paladinovi. Ak tvoj Paladin padne v bitke, môžeš tu povýšiť iného tvojho bojovníka na Paladina.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:market1.png|link=Marktplatz]]<br />[[Marktplatz]]
| align="center" | [[Bild:market1.png|link=Marktplatz]]<br />[[Marktplatz]]
| Auf dem Marktplatz kannst du mit anderen Spielern Handel betreiben oder ihnen Rohstoffe schicken.
| Na trhovisku môžeš obchodovať s inými hráčmi alebo im odtiaľ zasielať suroviny.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:wood1.png|link=Holzfäller]]<br />[[Holzfäller]]
| align="center" | [[Bild:wood1.png|link=Holzfäller]]<br />[[Holzfäller]]
| Deine Holzfäller schlagen in den dichten Wäldern außerhalb deines Dorfes das massive Holz, das sowohl für den Aufbau deiner Siedlung als auch für die Bewaffnung deines Heeres benötigt wird. Je höher die Ausbaustufe des Holzfällers, desto mehr Nutzholz kann produziert werden.
| Tvoji drevorubači rúbu v hustom lese masívne stromy. Drevo je potrebné pri výstavbe tvojej dedine, ale tiež dôležité pre výrobu zbraní. Čím vyšší stupeň má budova drevorubačov, tým rýchlejšia je ťažba dreva.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:stone1.png|link=Lehmgrube]]<br />[[Lehmgrube]]
| align="center" | [[Bild:stone1.png|link=Lehmgrube]]<br />[[Lehmgrube]]
| In der Lehmgrube fördern deine Arbeiter den für den Aufbau deines Dorfes wichtigen Lehm. Je höher die Ausbaustufe, desto mehr Lehm wird gefördert.
| K výstavbe tvojej dediny, je potrebná hlina, ktorá sa získava v jame na ťažbu hliny. Čím vyšší stupeň má táto budova, tým sa hlina rýchlejšie vyprodukuje.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:iron1.png|link=Eisenmine]]<br />[[Eisenmine]]
| align="center" | [[Bild:iron1.png|link=Eisenmine]]<br />[[Eisenmine]]
| In der Eisenmine schürfen deine Arbeiter das kriegsentscheidende Eisen. Je höher die Ausbaustufe der Eisenmine, desto mehr Eisen wird produziert.
| V železnej bani ťažia baníci železo, ktoré je dôležité pre výrobu zbraní. Čím vyšší stupeň má železná baňa, tým rýchlejšia je aj ťažba železa.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:farm1.png|link=Bauernhof]]<br />[[Bauernhof]]
| align="center" | [[Bild:farm1.png|link=Bauernhof]]<br />[[Bauernhof]]
| Der Bauernhof versorgt deine Arbeiter und Truppen mit Nahrung. Ohne Ausbau des Bauernhofs kann dein Dorf nicht wachsen. Je höher die Ausbaustufe des Bauernhofs, desto mehr Bewohner können versorgt werden.
| Sedliacky dvor zásobuje tvojich remeselníkov a bojovníkov stravou. Bez výstavby sedliackeho dvora na vyššie stupne, tvoja dedina nevyrastie. Čím vyšší je stupeň sedliackeho dvora, tým viac obyvateľov je možné nakŕmiť a viac sa ich zmestí aj do dediny.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:storage1.png|link=Speicher]]<br />[[Speicher]]
| align="center" | [[Bild:storage1.png|link=Speicher]]<br />[[Speicher]]
| Im Speicher können die von deinem Dorf produzierten Rohstoffe gelagert werden. Je höher die Ausbaustufe des Speichers, desto mehr Rohstoffe können eingelagert werden.
| V sklade môžeš ukladať všetky suroviny, ktoré tvoja dedina vyprodukuje. Čím vyšší stupeň má sklad, tým viac sa tam toho zmestí.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:hide1.png|link=Versteck]]<br />[[Versteck]]
| align="center" | [[Bild:hide1.png|link=Versteck]]<br />[[Versteck]]
| Im Versteck werden Rohstoffe versteckt, so dass der Gegner diese nicht plündern kann. Auch feindliche Späher können nicht ermitteln, wie viele Rohstoffe sich in dem Versteck befinden.
| V skrýši sa dajú schovať suroviny, aby ich útočník nemohol vyrabovať. Čím je väčšia, tým viac do nej môžeš ukryť. Ani nepriateľskí špehovia neodhalia, koľko surovín sa nachádza v tvojej skrýši.
|- bgcolor="#F4E4BC"
|- bgcolor="#F4E4BC"
| align="center" | [[Bild:wall1.png|link=Wall]]<br />[[Wall]]
| align="center" | [[Bild:wall1.png|link=Wall]]<br />[[Wall]]
| Der Wall schützt dein Dorf vor feindlichen Truppen. Durch den Wall wird sowohl die Grundverteidigung als auch der Verteidigungswert deiner Truppen erhöht.
| Opevnenie chráni tvoju dedinu proti nepriateľským jednotkám. Opevnenie zvyšuje základnú obranu, ale aj obranyschopnosť tvojich jednotiek, pomocou bonusov, za každý stupeň opevnenia.
|}
|}



Verzia z 08:16, 25. máj 2016

Budova Popis
Main101.png
Hlavná budova
V hlavnej budove môžeš postaviť nové budovy, alebo vylepšiť už tie postavené. Čím vyšší stupeň má hlavná budova, tým rýchlejšie sa budú stavať iné budovy. Akonáhle je Hlavná budova vystavaná na stupni 15, je možné začať búrať ostatné budovy v tejto dedine.
Barracks11.png
Kasárne
V kasárňach môžeš verbovať pechotu. Čím vyšší je stupeň budovy, tým rýchlejšie môžeš cvičiť nové jednotky.
link=Stall
Stall
V stajni sa cvičia noví jazdci na koňoch. Čím vyšší je stupeň stajní, tým rýchlejšie môžeš cvičiť svojich jazdcov.
link=Werkstatt
Werkstatt
V dielni na výrobu dobývacích strojov sa vyrábajú zbrane na dobývanie. Čím vyšší stupeň má dielňa, tým rýchlejšie môžeš vyrábať nové jednotky.
link=Kirche
Kirche
Kostol posilňuje vieru tvojich obyvateľov v okolitých dedinách. Bez kostola bojujú jednotky z tejto dediny a z dedín bez vplyvu kostola, horšie.
link=Erste Kirche
Erste Kirche
Katedrála (Prvý kostol) posilňuje vieru tvojich obyvateľov v okolitých dedinách. Katedrála môže byť postavená len v jednej dedine. Bez katedrály bojujú jednotky z tejto dediny a z dedín bez vplyvu katedrály, horšie.
link=Adelshof
Adelshof
Na panskom dvore sa vychovávajú šľachtici, pomocou ktorých môžeš dobývať a získavať dediny od iných hráčov.
link=Schmiede
Schmiede
V kováčskej dielni sa skúmajú a vylepšujú zbrane. Čím vyšší stupeň má táto budova, tým rýchlejšie môžeš skúmať nové zbrane a ich vylepšenia.
link=Versammlungsplatz
Versammlungsplatz
Na nádvorí sa zoskupujú vojaci. Môžeš tu zadávať jednotkám povely k útoku a presúvať ich, veliť svojim vojskám.
link=Statue
Statue
Obyvatelia dediny vzdávajú úctu a uznanie pri soche, ktorá patrí tvojmu Paladinovi. Ak tvoj Paladin padne v bitke, môžeš tu povýšiť iného tvojho bojovníka na Paladina.
link=Marktplatz
Marktplatz
Na trhovisku môžeš obchodovať s inými hráčmi alebo im odtiaľ zasielať suroviny.
link=Holzfäller
Holzfäller
Tvoji drevorubači rúbu v hustom lese masívne stromy. Drevo je potrebné pri výstavbe tvojej dedine, ale tiež dôležité pre výrobu zbraní. Čím vyšší stupeň má budova drevorubačov, tým rýchlejšia je ťažba dreva.
link=Lehmgrube
Lehmgrube
K výstavbe tvojej dediny, je potrebná hlina, ktorá sa získava v jame na ťažbu hliny. Čím vyšší stupeň má táto budova, tým sa hlina rýchlejšie vyprodukuje.
link=Eisenmine
Eisenmine
V železnej bani ťažia baníci železo, ktoré je dôležité pre výrobu zbraní. Čím vyšší stupeň má železná baňa, tým rýchlejšia je aj ťažba železa.
link=Bauernhof
Bauernhof
Sedliacky dvor zásobuje tvojich remeselníkov a bojovníkov stravou. Bez výstavby sedliackeho dvora na vyššie stupne, tvoja dedina nevyrastie. Čím vyšší je stupeň sedliackeho dvora, tým viac obyvateľov je možné nakŕmiť a viac sa ich zmestí aj do dediny.
link=Speicher
Speicher
V sklade môžeš ukladať všetky suroviny, ktoré tvoja dedina vyprodukuje. Čím vyšší stupeň má sklad, tým viac sa tam toho zmestí.
link=Versteck
Versteck
V skrýši sa dajú schovať suroviny, aby ich útočník nemohol vyrabovať. Čím je väčšia, tým viac do nej môžeš ukryť. Ani nepriateľskí špehovia neodhalia, koľko surovín sa nachádza v tvojej skrýši.
link=Wall
Wall
Opevnenie chráni tvoju dedinu proti nepriateľským jednotkám. Opevnenie zvyšuje základnú obranu, ale aj obranyschopnosť tvojich jednotiek, pomocou bonusov, za každý stupeň opevnenia.

Kategorie: Offizieller Hilfeartikel